|
Después de que T. Kingfisher reinterpretara el clásico de Edgar Allan Poe «La caída de la Casa Usher» en una novela fresca y más que entretenida como fue Què mou els morts, Obscura Editorial y la traducción de Marta Armengol nos siguen trayendo las vivencias y desventuras del personaje de Àlex Euston, de su leal sirviente Angus y la carismática señora Potter en Què ens devora de nit y con la recientemente publicada Què ronda a les profunditats.
Pero ahora toca analizar el segundo volumen, Què ens devora de nit, sin olvidar recordar que son novelas autoconclusivas y que nos acercan a un pequeño país imaginario ubicado de forma deliberadamente indeterminada en algún lugar de los Balcanes. Sí, estamos hablando de Galacia, la patria de Àlex Euston, nuestro Soldado Jurado, y un lugar que es terreno fértil para que afloren las leyendas locales en medio de una ambientación opresiva.
Así que, esta vez, Euston y Angus vuelven a casa, a Galacia, concretamente a una antigua cabaña familiar de caza en un pueblo remoto. Allí esperan la visita de la entrañable señora Potter, que sigue inmersa en el estudio de los hongos y setas extrañas. Pero al llegar a la cabaña, descubren que el casero no la ha cuidado lo suficiente y que esta presenta un aspecto lamentable. De hecho, quien debía mantenerla ha muerto en extrañas circunstancias y la gente del pueblo parece inquieta.
La autora nos presenta otra historia de terror, esta vez sin estar ligada a ningún cuento clásico concreto, pero sí a una figura mitológica presente en varios pueblos europeos. Sin embargo, ese horror gótico que todos esperamos tarda en llegar. A la autora le gusta deleitarse en la ambientación de la ficticia nación de Galacia y sus gentes. Hace guiños al lector explicando sus curiosidades a través de la narración en primera persona de Alex Easton: costumbres, comidas, leyendas y supersticiones locales bajo un ligero toque humorístico. De hecho, de vez en cuando interpela directamente al lector, conversa con nosotros a través de los pensamientos de Àlex Euston.
En esta segunda aventura, tanto Angus como la señora Potter son personajes más testimoniales y solo parecen seguir una trama de carácter romántico de trasfondo para llenar algunos espacios. Todo hay que decirlo: muy sutil y que suponemos tendrá más recorrido en otras novelas. Pero en cambio aparece el personaje de la viuda Botezatu y su nieto Bors. El papel de la viuda es una gran aportación a la historia y refleja las supersticiones y formas de ser de los pueblos rurales aislados… en una Europa rústica y atrasada. Se trata de la única persona del pueblo que se ha presentado voluntaria para servir a Euston en la cabaña del bosque y no solo proporciona la excusa para conocer más sobre las leyendas locales, sino que su particular carácter será uno de los principales puntos fuertes de la presente lectura, consiguiendo equilibrar los malos tragos por los que debe pasar el protagonista con un toque de sarcasmo y humor.
Y poco a poco, esta breve novela se va acercando inexorablemente a la trama de terror gótico que todos esperábamos y a un final terrorífico que se mueve entre escenarios oníricos. Porque oiremos hablar de los moroi, una criatura de la noche que a veces es descrita de forma muy viva y completamente salvaje. Sin embargo, a Kingfisher también le gusta moverse en aguas turbias que no muestran del todo la realidad. Y es que con un monstruo que aparece cuando duermes nunca puedes saber si estás soñando o si este existe de verdad.
Una dicotomía interesante. En el fondo, todos nosotros, lectores de fantástico, sabemos la respuesta, pero no deja de ser interesante cómo la autora utiliza elementos reales como los “nervios de guerra” o neurosis de combate y los mezcla con los moroi, o en otras palabras con el folclore relacionado con las pesadillas… que en nuestra tierra se conoce como pesanta.
Ya es la segunda novela que en poco tiempo trata este monstruo de la mitología popular europea. Hace un año, Ricard Ruiz nos lo presentaba también con la fantasía histórica Wollstonecraft. Kingfisher le ha otorgado un cariz quizá más terrorífico, pero sin olvidar la frescura de los toques de humor y la trascendencia del peso de la cultura popular en un lugar como los Balcanes.
Sea como sea, una segunda aventura, ligada esta vez a mostrarnos más de las leyendas europeas de carácter sobrenatural, que se lee en un abrir y cerrar de ojos y que, aunque no provoca demasiados momentos de tensión, no deja de ser una lectura de lo más agradable, aun tratándose de una novela de terror gótico.
Con ganas de continuar con la serie. Ahora toca ponerse con Què ronda a les profunditats.
Eloi Puig
03/05/2026
|
|
