INTRODUCCIÓ A L'OMBRA
(1956)

Manuel de Pedrolo

Editorial:
Pagès Editors
(2016)

Colección:
Ciència-Ficció

Núm: 29

Páginas: 131

Otras ediciones:

1972 Proa (Catalán)

No existen ediciones en castellano

Si Manuel de Pedrolo hubiera nacido en Estados Unidos y no en Catalunya, si hubiera tenido total libertad expresiva para escribir y publicar sin censura, no como le ocurrió en nuestro país, probablemente lo hubieran fichado como guionista de Hollywood en programas como La dimensión desconocida. Estas mismas palabras son las que encontramos en la presentación del libro - que no sé quien firma, probablemente Antoni Munné-Jordà - y no puedo estar más de acuerdo. La capacidad imaginativa del autor de la Segarra fue extremadamente fértil en muchos campos pero en la ciencia ficción fue excelsa, anticipándose a muchos autores del momento.

Un caso evidente de esta mente abierta es la novela que nos ocupa: Introducció a l'ombra (Introducción a la sombra), escrita en 1956 pero que no fue publicada hasta 1972. Ahora, Pagès Editors saca una segunda edición con el mismo prólogo que se publicó hace 44 años. Pedrolo con esta novela me ha recordado a nombres ilustres como Richard Matheson, por ejemplo con su cuento "La niñita perdida", un autor que sí participó activamente en Hollywood. Pero a diferencia de este, el del Aranyó profundiza hasta límites increíbles y no deja esbozada la historia, sino que se sumerge completamente en ella. El resultado es esta inverosímil, paranoica y poco conocida obra que trataré de reseñar.

David Massagué llega a casa en una tarde lluviosa, se quita los calcetines y de forma despistada se acerca a la puerta para salir de la habitación pero de repente choca contra la pared - o eso piensa- y aparece en una habitación blanca y hermética, sin salidas visibles y sin saber cómo ha ido a parar allí. Puede oir lo que su mujer y familia dicen pero no los puede ver- ni ellos a él-. Parece haber entrado en un espacio diferente y alejado de nuestra realidad.

A partir de aquí Pedrolo se introduce dentro de la mente analítica de David para hacernos llegar sus pensamientos: la desesperación, la angustia, el terror, pero también su capacidad de análisis, su mente especulativa que intenta encontrar una solución al problema imposible de cómo salir de allí. La paranoia juega con el cerebro de David, pero también el razonamiento crítico sobre todo tipo de teorías que van desde la pura física a la más imaginativa y fantástica de las soluciones. Es un ejercicio que de vez en cuando se trunca cuando David escucha las voces de los que están en el otro lado, buscándolo y preguntándose dónde está. Pedrolo nos acerca a la mente de una persona perdida y lo hace con energía, con decisión. Los diálogos internos de David integran perfectamente en nuestra lectura y casi nunca se convierten pesados o nos dejan indiferentes. Es difícil exponer en una novela tan corta tal cantidad de ideas de pura especulación científica y con un solo personaje sin que el lector se sienta cohibido por el alcance de las predicciones y elucubraciones del protagonista.

Un cúmulo de ideas con un entorno claustrofóbico que muchos pensarían que daría por sólo un cuento pero que Manuel de Pedrolo sabe sacar el jugo suficiente para presentarnos una novela corta escrita en una época donde estas visiones sobre otras dimensiones o sobre las teorías más allá del razonamiento implícito sobre la física de nuestro mundo, no eran ni mucho menos normales. Pensad que estamos hablando de una época dorada para la ciencia ficción en Estados Unidos con nombres como Heinlein, Asimov o Pohl dando lo mejor de sí mismos. Pedrolo no sólo seguía la estela sino que a más de uno los avanzaba con el sentido de la maravilla desplegado en obras como esta.

Introducció a l'ombra es, pues, una novela recomendada para los iniciados, para el público que le apetece dejarse llevar por la filosofía y la ciencia; no para quienes se atreven a acercarse a la ciencia ficción sólo para pasar un buen rato o para evadirse. La novela no es complicada pero sí en varios momentos expone ideas que hay que absorber con cierta intensidad.

Este año ya se han reeditado tres novelas de Manuel de Pedrolo. A Esta, la acompaña por ejemplo Procés de contradicció suficient, publicada por Orciny Press y la edición limitada de El manuscrito del segundo origen en tres lenguas (y por primera vez traducida al inglés por Sara Martín) que se presentó apenas hace una semana en el Eurocon de Barcelona. Y en 2018 será su centenario por lo que presuponemos que más editoriales se sumarán a reeditar sus libros. Así lo esperamos almenos.

Eloi Puig,

11/11/2016