Flores para Algernon
CF- PODERES
MENTALES
 
     
 
 
 
 

FLORS PER A L'ALGERNON
Flowers for Algernon
(1966)

Daniel Keyes

Editorial:
Males Herbes
L'altra Editorial
(2020)


Colección:
Les males herbes

Nº:
---

Páginas:
288


Traductor:
Pep Verger
i Fransoy



LECTURA DEL 2004:






FLORS PER A L'ALGERNON
Flowers for Algernon
(1966)

Daniel Keyes

Editorial:
Cruïlla (1996)

Colección:
Club

Nº:
28

Páginas:
267

Traductor:
Pep Verger
i Fransoy


Otras ediciones:

CASTELLANO:
2004 SM, El Barco de vapor, 164

1998 Circulo de lectores, Col. Albedo

1997 SM, Col. El Barco de Vapor

1997 Acento, Col. Club Acento, 12

1986 Orbis, Col. Biblioteca Ciencia Ficción, 24

1982 Acervo, Col. Biblioteca Ciencia Ficción y Fantasía, 1

 
     
Flores para Algernon

Una de las noticias destacadas de finales del año pasado, literariamente hablando, fue la unión de fuerzas de dos de las editoriales independientes catalanas más dinámicas actualmente: Males Herbes y L’Altra Editorial. Fruto de esta colaboración ha nacido una colección llamada Les altres herbes y ya puestos, han decidido ir a por todas y publicar una obra maestra, no sólo de la ciencia ficción sino de cualquier corriente mainstream. Una novela a la que no le pasan los años, a la que es imposible no sentirse atado emocionalmente y que tampoco te importa releerla las veces que haga falta. Estamos hablando del clásico Flores para Algernon.

A veces tienes un poco de miedo de releer una novela que en su momento te gustó mucho, años atrás. Es normal porque deseas guardar ese buen recuerdo como un tesoro y no quieres que una segunda lectura te trastorne aquella primera experiencia. Esto me ha pasado a menudo, pero curiosamente tenía la certeza de que, en este caso, con la relectura de Flores para Algernon, esto no ocurriría: No tuve ninguna duda de que la novela escrita por Daniel Keyes me volvería a parecer excelente (mi primera lectura fue a través la editorial Cruïlla pero con la misma traducción de Pep Verger) y que me dejaría, de nuevo, con el corazón destrozado. Porque, señores, esta novela tiene un carácter tan universal e imperecedero que creo, podrías leerla cien veces y gustarte como el primer día.

Flores para Algernon es una novela con un argumento redondo, que engancha y que te hace sufrir. Es una obra hecha con sentimiento y con mucha mano izquierda. No hay errores, no hay páginas de más. La novela en sí evolucionó desde un cuento largo que siete años antes había ganado el premio Hugo. Daniel Keyes desarrolló aquel cuento y escribió la historia que tenéis en vuestras manos.

Charlie Gordon es un hombre de 32 años y que sufre una disminución psíquica. Posee un coeficiente intelectual muy bajo que apenas le permite faenar fregando suelos y realizando algún que otro encargo sencillo. Vive solo, aparentemente abandonado por la familia, y desea con toda su alma ser listo. Ser igual que el resto de sus compañeros o amigos. Cuando se le propone realizarle una operación quirúrgica que lo puede volver inteligente parece que sus problemas tengan que acabar, pero más bien es todo lo contrario... Apenas acaban de comenzar.

"-—A medida que te hagas más inteligente, más problemas tendrás, Charlie. Tu desarrollo intelectual será superior a tu desarrollo emocional"

Flores para Algernon es una novela tierna pero tensa, adictiva y rápida de leer... de aquellas que empiezas y no puedes dejar. La prosa de Keyes te llega y te hace enmudecer en más de una ocasión. No sólo por los sentimientos vertidos en esta obra, si no por qué el argumento es redondo y original, la prosa magnífica y los personajes totalmente creíbles. Bajo una estructura en forma de diario personal del protagonista, donde éste va anotando sus progresos, pero también sus inquietudes y miedos, Keyes realiza un ejercicio de análisis de la mente humana en clave de ciencia-ficción, pero sin perder nunca el rumbo de la realidad. Los sentimientos narrados por Charlie en primera persona te hacen sentir un espectador más de su drama; son sencillos pero intensos y puedes comprobar físicamente a través de sus escritos la evolución mental que le va transformando.

Keyes utiliza a menudo flashbacks al pasado preoperatorio donde Charlie recuerda escenas, imágenes, fragmentos de su vida y donde descubre desde otra perspectiva la verdad de su existencia, especialmente la complicadísima relación familiar de su infancia con su madre. Todos estos inputs nos ayudan a formar una idea muy detallada de cómo era la vida cotidiana de Charlie como disminuido psíquico y cómo afecta esto al retrato psicológico del nuevo Charlie: Sus miedos, temores, ansias que quedan atados inevitablemente a su yo anterior. También la visión constante de Algernon, el ratón blanco predecesor en la operación que le han realizado a Charlie, será una constante de alegría y preocupación para una persona que se ve abocada a ser comparada con un animal de laboratorio al que le han realizado un experimento. Keyes también utiliza este sentimiento para perturbar un poco más la ya angustiada vida del nuevo Charlie.

Esta novela, en clave psicológica y con un trasfondo científico, es ligera y amena, pero con planteamientos muy profundos. No se olvidará fácilmente una vez hayamos tenido el placer de saborearla. Puede ser recomendada a todos los públicos y para todas las edades porque los temas que trata son universales y perdurables: el Amor, la carencia de afecto, la fuerza de voluntad, pero también el egoísmo, la fatalidad... Y quizá también el destino.

“El doctor Strauss dise que debo escrebir lo que yo pienso y todas las cosas que a mi me pasan desde aora. No se porque pero el dise que es mui inportante para que ellos puedan ber si ellos pueden usarme a mi. Espero que ellos puedan usarme a mi pues miss Kinnian dise que ellos quisa pueden aserme listo. Yo qiero ser listo.”

Eloi Puig

22/03/2021

 

Premios:

1960 Hugo (NC)
1967 Nebula

 

Búsqueda por secciones:
Ciencia-ficción
Fantasía
Terror
Cómic
Revistas
 
  Creative Commons License
Este texto está bajo licencia de Creative Commons.
Podeis buscar vuestro libro en: