El tercer número de Miasma incorpora por primera vez ilustraciones. Quizás éste es para|mí el mejor número que ha salido de la revista. Creo que la calidad de los relatos tienen una tendencia al alza y que los editores empiezan a encontrar un mayor equilibrio en las obras publicadas.

A destacar el cuento Ser o no ser, una propuesta de Rubén Martín que me ha gustado mucho. Es un relato que mantiene la tensión en todo momento jugando con la curiosidad del lector y que especula con la ciencia-ficción más intimista y a la vez más inmensa.

Y si este relato es lo mejor de la recopilación, el premio a la mejor prosa se lo lleva N. Guntes por un magnífico cuento como es La Piscina. De este autor también destaqué un relato en el Miasma-01 (castellano) y veo que su prosa continúa viva. Una historia de terror que juega constantemente con la insinuación pero que te sumerge en su lectura.

Otro relato curioso es Ángeles de ojos verdes, de Manuel de los Reyes, que con unos diálogos muy trabajados tiene un aire de naturalidad perfecto. El argumento también se decanta por la insinuación más que por mostrar, en este caso, la magia en la vida cotidiana. Un cuento que se lee fantásticamente bien pero que le falta para mi gusto un poco más de concreción argumental.

En un término medio encontraríamos relatos como Bebé, un cuento ultracorto de Santiago Eximeno -al estilo de Fredric Brown- que resulta satisfactorio teniendo en cuenta su longitud. Un buen ejemplo de lo que se puede hacer en pocas líneas. Contiene un final sorprendente, como tiene que ser con este tipo de cuento para enganchar en el lector. Animo a la gente de Miasma a publicar más.

También hay que hablar del El Éxito del Zlibonia, una aventura cuando menos curiosa pero con un final un poco pobre, o Generatio Aequivoca que más que un relato es un ensayo detalladísimo sobre los procesos desagradables que actúan en los cadáveres de forma natural.

Finalmente, también se han incluido los cuentos Mente gemela, cuento que mezcla una crítica encubierta al comunismo y al aislamiento con el hecho del primer contacto. Sin embargo el argumento no está lo bastante trabajado; Genaro y el sexo contrario, un pequeño homenaje a Frankenstein pero con un estilo algo engorroso que no me ha acabado de gustar, aunque valoro el esfuerzo Ricky y Marvin, una fábula curiosa y simpática pero que no llega a más.

En la sección de la revisión encontramos una cuento de B. Traven: Corresponsal extranjero. Correcto pero sin nada a aportar.