FANTASIA
 
     
 
 
 
 

AVUI M'HA PASSAT UNA COSA MOLT BÈSTIA
(2012)

Daniel Estorach

Editorial:
Norma Editorial
(2012)


Colección:
---

Núm:
---

Páginas:
179

Saga:
Croniques d'un
heroi urbà/1


Lecturas relacionadas:
Identitats secretes


Otras ediciones:

2012 Norma Editorial (castellano)

 
     
Hoy me ha pasado una cosa muy bestia

Si algo hay que admitir de la fantástica cubierta de esta novela es que no engaña a nadie. Tanto el título de la novela como su ilustración de portada hacen referencia explícita a una historia que bebe directamente del cómic. De hecho lo primero que piensas al verla es si detrás se esconde una historia como la de la película Kick Ass o de cómics marvelianos. Lo cierto es que hay algunas similitudes pero es normal si tenemos en cuenta la temática elegida por el autor. Y así es, Daniel Estorach, creador de la obra homónima en formato de cómic decidió saltar a la novela para contar la historia que hacía tiempo le hervía en la cabeza: Las crónicas de un héroe urbano.

Estas crónicas deben ser una trilogía y cuando recibí los dos primeros volúmenes pensaba que la tercera parte no tardaría en salir. Esta es una de las razones por las que he tardado tanto en leer la presente novela. Sin embargo, dos años después, dicha tercera parte de la saga aún no ha aparecido - ni tengo noticias de que lo haga pronto-.

Como decía, en Hoy me ha pasado algo muy bestia, obra traducida al catalán por el propio autor nos topamos con una trama 100% comiquera, donde un chico de repente empieza a adquirir poderes sobrenaturales y decide convertirse en atizador de malhechores. No es una idea original pero tampoco creo que lo pretendiera en ningún momento. La estructura de la novela es en forma de diario personal de manera que siempre observamos las reacciones de Daniel, el protagonista, una vez le ha pasado algo o una vez ha realizado alguna acción digna de destacar. Este hecho da lugar a capítulos cortos que se leen con gran rapidez y que nos animan a seguir leyendo la novela pues la prosa de Estorach, sin ser demasiado literaria, sí es efectiva y se deja seguir perfectamente bien.

Sobre la trama diré básicamente dos cosas. Por un lado me gusta comprobar que el autor quiere dar un aire más o menos realista en la novela interponiendo los problemas domésticos de Daniel con el uso de sus superpoderes (el trabajo, la pareja, la vida social etc ...) . Creo seriamente que esto es positivo. Pero por el contrario, el punto negativo es la trama que veo un poco desestructurada con personajes que intervienen poco y de forma dispar, con un argumento poco arriesgado y muy lineal —probablemente influenciado por la estructura de la novela— que no deja juego por demasiadas filigranas.

Aunque he leído a gusto la novela, la sensación que me ha dejado es de vacío. No he empatizado demasiado con los personajes y tampoco con las situaciones que corren. No es una novela que busque el humor pero tampoco el dramatismo y se queda en un término medio y demasiado grisáceo para mi gusto. Las acciones están en general carentes de tensión y de alma. Por poner unos ejemplos, no sabemos muy bien qué tipo de poderes tiene en Daniel —los intuimos pero no sabemos cómo actúan pues a menudo cuando Daniel ataca no recuerda qué ha hecho—. Tampoco sabemos el origen de estos poderes o el papel que juega su misterioso maestro. Naturalmente entiendo que buena parte de todo esto se irá explicando al resto de la trilogía —presupongo— pero creo que para ser una primera novela con disposición de continuar el autor ha puesto poca chicha para el lector.

Como puntos mejorables también quisiera hablar de la traducción. Aunque en términos generales es correcta, se tambalea en varias frases hechas que son traducciones literales del castellano y que resuenan mal en catalán. Pero son pinceladas a mejorar.

Resumiendo. Desconozco si en formato cómic la historia de nuestro héroe urbano tiene una estructura muy diferente —me hace pensar que sí después de hojearlo— pero para un servidor a la novela le falta más soltura narrativa con hechos y tramas que impacten más en el lector. Sin embargo es una obra que aprueba por la ligereza y la falta de pretensiones literarias con que Estorach nos la ha presentado. Veremos cómo resultará la segunda.

Eloi Puig, 15/12/2015

 

Premios:

 

Búsqueda:
 
   
  Creative Commons License
Este texto está bajo licencia de Creative Commons.